Magia există dacă știi să crezi.
RO: Viața a luat o întorsătură neașteptată și frumoasă pentru noi. El a apărut ca un cadou magic de la Moș Crăciun, întrucât l-am întâlnit în sezonul de Crăciun. Un dansator cu zâmbetul până la urechi, cu suflet blând și ochii mari, plini de vise. Sunt multe filme care pun o muzică romantică de fundal și aruncă reflectoare peste actori în momentul în care se îndrăgostesc, dar aici a fost real, acel moment în care l-am văzut, mi-a zâmbit și am simțit că el este jumătatea mea, deși nu credeam că această fabulație, dragoste la prima vedere, poate deveni reală. Sunt fericită alături de el în fiecare zi și mulțumesc universului că mi l-a trimis în cale.
După doi ani plini de coincidențe, descoperiri de caractere și aventuri în diverse țări, povestea noastră s-a transformat ușor într-o familie. Chiar nu-mi vine să cred că s-a întâmplat așa rapid, dar viața este frumoasă și trebuie trăită așa cum o simți. Așa că de pe 15 septembrie sunt soția lui și el este soțul meu, acel soț care îmi face micul dejun în weekend și-mi lasă mesaje pe post-ituri ca să-mi reamintească că mă iubește.
EN: Magic happens when you believe.
My life has taken an unexpected, but beautiful turn. Well said magic, because I have met my future husband as a magical gift from Santa Claus on Christmas time. A dancer with his large smile, a kind soul and big dreamy eyes. Usually in the movies when actors fall in love someone would set a romantic music in the background and put the lovers in the spotlight. But my case was real…the moment I saw his smile, I felt he was meant to be my half. And even though I never believed in fairy tales, love at first sight became real to me. I am grateful for every day being besides him and I thank the universe for sending him in my way.
Now, after two full years of funny coincidences, discovering our characters and having amazing trips together in various countries, our story transformed step by step into a family. Even now I can not believe it happened so fast, but life is beautiful and we have to live it the way we feel. With this said, from 15th of september I became his wife, and he – my beloved husband, the one who cooks me breakfast on weekends and leaves me sweet messages on post-its all around the house to remind that he loves me.
RO: Ne-am ales luna, deoarece septembrie este luna roadelor și a începuturilor, dar ziua ne-a ales pe noi. Și din acea zi a început distracția, iar acum știu și cât de frumos și provocator în același timp este organizarea unui eveniment atât de valoros. Uneori te pierzi în detalii, dar ai mereu în minte scopul final – o nuntă magică în care doi tineri îndrăgostiți se vor transforma în prinț și prințesă pentru o seară.
EN: We chose the month, as September is the month of beginnings and harvest, but the day chose ourselves. After that moment all the fun began, and now I know how both interesting and challenging is the whole process of planning such a valuable event. Sometimes you tend to lose yourself in the small details, but all I could see was the final big picture, a magical wedding where the couple in love will transform for one night into a prince and princess.
RO: Știam că pentru un moment unic vrem să ieșim din tipare și să readucem spiritul românesc, așa că ne-am ales ținute stilate tradițional, de la atelierul moldovenesc Alina Bradu, pentru rochie și cel românesc Demetria, pentru cămașa lui Bogdan. Ne-am rugat frumos rudele și prietenii prezenți la cununie să ne urmeze modelul, iar când i-am văzut pe toți atât de frumoși…s-a oprit timpul în loc. M-am simțit luată cu asalt de sentimente și mulțumesc tuturor care au fost alături de noi și ne-au făcut ziua cu adevărat magică.
EN: At that moment we were certain about bringing back the outstanding look of traditional romanian spirit, so we chose modern clothing styled in a traditional way, my wedding gown from moldavian atelier Alina Bradu, and his shirt handmade from the local Romanian Demetria atelier. Moreover, we asked kindly relatives and friends to follow our model. So, when the special day came and I saw everyone so uniquely dressed…time stood still. My emotions went crazy, I was shocked by the beauty scene and I thank everyone for being there with us on that fantastic, wonderful day!
RO: Cetatea Făgăraș ne-a fost altar civil, nici că mă gândeam la alt loc. Mi-a plăcut din prima, am văzut bobocii de lebede crescând sub ochii mei până a deveni și eu parte din Făgăraș. Am avut cumva și noroc că Sala tronului a fost renovată acum 4 ani și primăria permite căsătorii în incintă, iar noi am inspectat fiecare colț artistic pentru fotografiile în amintire pentru tot restul vieții alături de fotograful nostru, Claudiu Bekk. La final, acel moment amuzant când vine următorul cuplu, iar noi încă suntem împrăștiați peste tot cu poze și guri căscate la frumusețea sălilor. Dar aveam motiv să grăbim pasul, deoarece ne aștepta cealaltă locație superbă a Făgărașului, restaurantul situat între șapte lacuri, „Fântânița Crăiesei”, cu invitații pregătiți de petrecere. Recomand cu căldură acest loc, cu proprietari de treabă, știu să fie organizați fără să le dai prea multe detalii, deoarece au experiența a multor nunți înaintea noastră. Mâncarea delicioasă, spațiul amenajat drăguț, iar dimineața când te trezești pe malul lacului și te poți plimba pe lângă ponei, căprioare și păuni, mai că nici nu vrei să pleci.
EN: Făgăraș Fortress was our civil shrine, we wouldn’t even think of some other place. I liked it since first glance, watched the baby swans growing up under my eyes, until I also became part of Făgăraș. Besides that, we were lucky the Throne room complex was completely renovated 4 years ago, so the town hall allowed official marriages inside the castle. Therefore, we inspected every artistic corner for our memorable photographs together with this great wedding photographer, Claudiu Bekk. And as time was up so quickly, we found ourselves spread all over still celebrating and wondering at the beauty, while the next couple was anxiously waiting to come in. And for true, we had a real reason to hurry up, as on the other side of the town another location was waiting for…the party! The restaurant ”Fântânița Crăiesei” is situated in between seven lakes with our guests thrilled to start dancing. I sincerely recommend this place, as the owners were so nice, so organised, even with very few details from our side, as they have a large experience with big events. We enjoyed the magical place, the tastiest food and when the next day morning we woke up on the lake bank, walked near ponies, fawns and peacocks, I wonder who would have wanted to leave?
RO: Sunt multe de povestit, dar frumos să vezi cu ochii. Așa că vă pun niște poze la dispoziție și sfârșesc articolul aici, dar nu și povestea. Povestea mea continuă.
EN: There is a lot more to tell, but it’s a bless to see. So, I will give you a sneak peak adding some pictures while ending this article, not though my story. My story just started.
PS: Acum îmi reamintesc cu drag săptămâna noastră de miere, căci da…mai avem în plan o mică extensie a ei pe parcurs, de care o să vă povestesc mai mult prin primăvară.
PS: not sponsored, I shared details just for your curiosity
GreenwichXpress 